Thursday, December 07, 2006

Orcas and the Devil, marinated, grabbed by frying

Watch (or download) this (.avi) film from Lofoten, Norway. Orcas having a great time, while the Norwegians spout out cursewords in pure excitement! Enhancing, and adding to the general experience of the "whale-safari" a heartfelt linguistic tidbit!

Han e jo steike gal! - [He is frying mad]
Fy faen for et show - [phew Satan] what a show!
Dævven! - [Devil]
Dævven, salte, steike ta! - [Devil, marinated, grabbed by frying]
Å fy! - [oh phew]

No comments: